stable-diffusion-webui-localization-zh_Hans 是一个专门为热门 AI 绘画工具 AUTOMATIC1111 的 stable-diffusion-webui 及其分支版本(如 vladmandic/automatic)开发的简体中文语言包扩展。
它的核心目标是将 WebUI 复杂的英文界面翻译成简体中文,极大地降低了中文用户的使用门槛和学习成本,让用户能更轻松地理解和操作 Stable Diffusion 的各项功能。
项目地址:https://github.com/hanamizuki-ai/stable-diffusion-webui-localization-zh_Hans
该项目与一个专门的翻译平台(translate.novelai.dev)联动,采用社区协作的方式进行翻译。
自动化同步:项目会每小时自动从翻译平台拉取最新的翻译快照,确保用户能及时获得最新的翻译内容。
zh-Hans (Stable) - 稳定版:只包含翻译平台上经过审核、确认为准确的翻译字符串。稳定性高,推荐绝大多数用户使用。
zh-Hans (Testing) - 测试版:包含翻译平台内所有已提交的译文(包括未经审核的)。用户可以抢先体验最新翻译,但可能存在翻译不准确或不统一的情况。
对 AUTOMATIC1111 原版提供完整支持:这是项目的首要支持目标,翻译文件直接兼容。
对 vladmandic/automatic 分支提供有限支持:项目也提供了针对此分支的翻译文件,但明确表示由于该分支本身的设计问题,支持的优先级较低,并可能需要通过特殊方式(如启动器)加载。
通过启动器(推荐):国内流行的 “秋叶启动器” 内置了“启用云端页面汉化”功能,勾选后即可自动安装和启用此汉化扩展,是最简单快捷的方式。
通过 WebUI 扩展安装:用户也可以手动在 WebUI 的 “Extensions” 选项卡中,通过输入项目 Git 地址来安装。项目提供了国内(GitCode, JiHuLab)和国际(GitHub)镜像,方便不同网络环境的用户。
AUTOMATIC1111 的 WebUI 功能极其强大但界面全是英文,且选项众多,对非英语用户非常不友好。此汉化项目的出现,成为了中文 AI 绘画社区中一个至关重要的基础设施。
降低门槛:它让无数不擅长英语的创作者、艺术家和爱好者能够无障碍地使用最先进的 AI 绘画技术。
社区驱动:通过开放的翻译平台,集众人之力不断完善翻译质量,体现了开源协作的精神。
持续维护:定时的自动同步机制保证了汉化包能跟上 WebUI 快速的版本迭代,及时翻译新功能。
方法一:通过秋叶启动器(最简单)
下载并运行秋叶启动器。
在启动器的“高级选项”中,找到并开启 “启用云端页面汉化” 开关。
启动 WebUI,界面即可变为中文。
方法二:通过 WebUI 扩展安装
1、打开 WebUI,进入 “Extensions” 选项卡。
2、选择 “Install from URL”。
3、在 “URL for extension‘s git repository” 中输入以下地址之一(根据你的网络选择):
4、点击 “Install” 按钮。
5、安装完成后,进入 “Settings” -> “User interface” 界面。
6、在 “Localization (requires restart)” 下拉框中,选择你想要的汉化版本(如 zh-Hans (Stable))。
7、滚动到页面顶部,点击 “Apply settings”,然后点击 “Reload UI”,界面即可刷新为中文。
stable-diffusion-webui-localization-zh_Hans 是一个设计精良、维护积极的社区汉化项目。它通过平台化协作和自动化流程,为中文用户提供了高质量、持续更新的 Stable Diffusion WebUI 界面汉化,是中文 AI 绘画生态中不可或缺的重要工具。对于任何使用 AUTOMATIC1111 WebUI 的中文用户来说,安装此汉化扩展都是提升体验的第一步也是关键一步。